Paul Adrian Fried / HAMLET'S BIBLE

CLAUDIUS UNNAMED: Why – at the end of the reign of Elizabeth I – would Shakespeare have characters in Hamlet be silent regarding the king’s name, in a play involving an “incestuous marriage” in which the king marries his older brother’s widow? Some things could not be named. In the minds of audiences, the incestuous marriage would seem uncomfortably close to the first marriage of Henry VIII. For similar reasons, Richard II could not include the deposition scene when first published [1], and Shakespeare’s collaboration with John Fletcher on Henry VIII was not written or enacted until 1613 [2]. Why? Censorship, fear, and tact. Everyone knew that - Henry VIII, Elizabeth’s father, had married his older brother’s widow, and later divorced her, claiming it an incestuous marriage… - and that Elizabeth was sometimes called a “bastard queen”: Henry and Anne Boleyn had conceived Elizabeth out of wedlock; Elizabeth was born only three months after a secret marriage, making her ineligible in th...

"Poor" occurs 16 times in Titus Andronicus (1593): - Titus speaks of "the poor remains": only four of his 25 "valiant sons" survived battle with the Goths (1.1). - He speaks of himself and his daughter Lavina as "poor creatures," and of his "poor right hand" (3.2) after he was deceived to have the left cut off to ransom two sons. [Cover page from the 1594 Quarto of [Titus Andronicus] The most lamentable Romaine tragedie of Titus Andronicus As it was plaide by the right honourable the Earle of Darbie, Earle of Pembrooke, and Earle of Sussex their seruants. Image via Wikipedia and the Folger Shakespeare Library . Public Domain.] "Beg" occurs 10 times, including Lavina in 2.3 begging Tamora to kill her: Her beloved Bassianus had been slain; she'd rather be killed than raped by Tamora's sons. They rape her, cut out her tongue, and cut off her hands in hope that she can't identify her attackers. But later she d...