TO ASSUME, OR NOT TO ASSUME: Defamiliarization & Allusion in Shakespeare & the Bible
[Illustration: Bottom the Weaver from Shakespeare's Midsummer Night's Dream , by Arthur Rackham, 1939] In the last few years, I have been reading as many books and essays about Shakespeare and religion as I can get my hands on, and among the many things that strike me is this: Protestant, Catholic, Jewish, and other critics can read the same text and come away with very different interpretations, even paying attention to the same details. Of course, this makes perfect sense, and Shakespeare implies that this will happen through certain lines in Hamlet. Readers or viewers bring different assumptions to their experience of the plays, and they often exercise a kind of confirmation bias, noticing details that confirm their assumptions or biases. We all do this, of course, and in part, it's what makes academic research interesting: to discover what people with different experiences, assumptions, and biases make of the same text. But when you've been wrestling with th...