Paul Adrian Fried / HAMLET'S BIBLE

HUGGER-MUGGER: Shakespeare has Claudius use these words to describe the burial of Polonius in Hamlet 4.5. "Hugger-mugger" means "secret," "chaotic," "clandestine, sly," or "disorderly, chaotic" [1].  Shakespeare consulted the 1579 Thomas North translation of Plutarch, which used “hugger-mugger” to describe the burial of Julius Caesar [2]. Polonius once played Julius Caesar in a play production, as he reveals to Hamlet in 3.2.  HUGGER-MUGGER as HOARDING a SECRET:  To do something secretly is to hoard the knowledge of the thing: Claudius hoards not only knowledge of the secret burial of Polonius, but also of his murder of his own brother.  IMPOSTUME:  Observing Norway’s troops ready to invade Poland, Hamlet notes:  This is th’ impostume of much wealth and peace, That inward breaks and shows no cause without Why the man dies. (4.4.28-30) An impostume is an abscess, as if the body is secretly hoarding puss from an infection. Hamlet impli...

Shakespeare catches the conscience of audiences impatient for action: 1. Speaking to the ghost, Hamlet says he’ll act with wings swift as... lightning? Nope. As “meditation or thoughts of love” [1.5.36]. In other words, NOT SWIFT. He's not planning swiftness but caution. 2. After the players arrive, Hamlet scolds himself for cowardice: "O, what a rogue and peasant slave am I! [...] A dull and muddy-mettled rascal, [...] I am pigeon-livered" [2]. Whether or not we condone revenge, we may admire Hamlet scolding himself for apparent cowardice.  3. Hamlet ends this speech saying he needs to be more certain of the ghost’s honesty and Claudius’ guilt, so he’ll put on a play to catch the conscience of the king [3]. This may inspire a public confession from Claudius. If not, then what should Hamlet do?  4. Next act: To be or not? Should Hamlet patiently tolerate the scandal of his father's murder and his mother's hasty remarriage - "suffer / The slings and arrows o...

Ophelia and Laertes know their father’s burial was abbreviated and secretive [1]. Claudius says, For good Polonius’ death, and we have done but greenly In hugger-mugger to inter him… [2] Claudius confides in Laertes that Hamlet killed his father [3]: This suits his purposes, to enlist the help of Laertes to kill Hamlet without Claudius revealing that he killed his brother, the king. But Claudius does not reveal to Ophelia how her father died. While he confides in Laertes, Ophelia is drowning [4]. There is no scene in Hamlet in which a character tells Ophelia that Hamlet killed her father. None. No character refers to Ophelia having been told, or knowing it, or finding out via gossip from Elsinore guards or servants. This may *not* be a small point: It is one thing to assume that Ophelia should be defined mostly by her familial and romantic relationships, and to have gone mad merely because of them. Yet it is very different for her to be defined by political awakenings, to have - lov...