Paul Adrian Fried / HAMLET'S BIBLE

It's good sometimes to pay special attention to things that we don't understand. This was the case for me with a statement that Hamlet makes to his mother Gertrude in her closet: "When you are desirous to be blest, I'll blessing beg of you." (3.4.192-3) It seems counter-intuitive, that Hamlet would tell his mother that when she is in need of blessing, he would beg one of her. But it occurred to me that a similar dynamic happens in the Bible, as when the disciples notice that the crowd to which Jesus is preaching is becoming hungry (the hungry desire to be blessed with food), and instead of creating a miracle, he first asks what food they do have: a few fish and loaves (he begs a blessing of them). Something similar and perhaps even more relevant happens in 1 and 2 Kings, in tales about Elijah (and later, his successor prophet, Elisha) and a widow or widows. In 1 Kings, a widow is hungry or in need, and 2 Kings, a widow's late husband left the family ...

Gertrude is more associated with “mousetrap” than many scholars have allowed. Previously [1], I argued that Gertrude suspects a poison cup but doesn’t know for certain, so she signals publicly that she will drink in order to mousetrap Claudius. He tells her not to drink; she replies, “I will, my lord; I pray you pardon me.” [2] Hamlet said he would catch the conscience of the king, but first, his playlet sought to catch Gertrude’s conscience. I am grateful to Federico La Sala for mentioning saints by the name of Gertrude whose legends were familiar in the middle ages and Shakespeare’s time. These included  Gertrude the Great from the monastery of Helfta, a mystic who, with other sisters, explored a spirituality in which they believed they were “brides of Christ.” In The Herald of Divine Love, she speaks of paying a debt, [3] which sounds like the widow helped by the prophet Elijah (2 Kings 4:1-7), which Hamlet associated with his mother. [4] Gertrude as a “bride of Christ” also rel...

TRANSCRIPT: Presentation for Post Graduates, N.S.S. College, Kerala, India, 7 December, 2023 Edited planned transcript of remarks delivered on 7 December, 2023, in an online presentation for the Post Graduate program, N.S.S. College, Kerala, India, 7 P.M. IST, 7:30 A.M. CST. (A few words and points below were cut from the live presentation for time considerations, and I made a few additional extemporaneous remarks, but for the most part, this is the transcript.) (I did not have time to talk about allusions that fit into the theme of orphaned children who find transcendent parents in others or in a heavenly parent, but perhaps some other time....) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Informal outline (followed by transcript): INTRODUCTION: [Disclaimers] - Contested times, contested scripture LIST OF BOOKS cataloging Bible allusions in Shakespeare, some open-access: Sleuthing scripture allusions in Hamlet CHANGE THOSE NAMES WITH YOU: Servant-Prince, & Renunciation of Fruits DOUBTING ...

Last week I began considering Hamlet’s line to Gertrude, “when you are desirous to be blest, I’ll blessing beg of you” (3.4.192-3). [1] The idea of asking a blessing of a person in need led to Hebrew stories of Elijah and Elisha and the widow(s): Elijah asks a favor before doing the needed miraculous work. This week, I will consider a third prophet-and-widow story of Elisha (successor to Elijah, in 2 Kings 4:1-7) [2] in which a woman’s husband died and left the family in debt. The widow’s sons are to go into debt slavery to repay the husband’s debts. Elisha asks what she has (a jar of oil), and tells her to collect vessels from neighbors. She collects as many as they will give her. Elisha tells her to fill these with oil from her jar, which she does. The oil does not run out until all of the vessels she collected from her neighbors are full. As further instructed from Elisha, she sells these, and in this way, she pays off her dead husband’s debts, and her sons are thereby save...