Paul Adrian Fried / HAMLET'S BIBLE

On the first day of Christmas in Shakespeare’s time, what Bible tales did they hear? People in England were required by law to attend church on Sundays and Holy Days, so hearing at least some of the Bible readings in church [1] would have been mandatory. On Christmas Day, if one rose early and made it to church for Matins (early morning prayer), one would hear the tale from the Gospel of Luke of the shepherds hearing the angels announcing the birth of Jesus, and going to adore him [2]. But if one attended only the later liturgy with communion service, one would hear from the Gospel of John about the Word of God being made flesh (the incarnation, the God of heaven made “incarnate” as a human being on earth), and about John the Baptist preparing the way for Jesus [3]. John the Baptist was already familiar from the gospels for the last two Sundays of Advent, a theme repeated on the first few days of Christmas at morning prayer. How do these come up in Shakespeare? - The infant princess,...

Federico La Sala recently reminded me that the name Laertes in Hamlet comes from Homer's Odyssey. [1] I am grateful to him for pointing me in this direction. Allusions for Shakespeare are usually not all-encompassing, and don’t align on every point, but seem chosen for what limited light they shed. I usually focus on biblical allusions, but here’s a detour (some possible Odyssey allusions or influences): 1. DEFENDER OF WOMEN AND PRINCES: ODYSSEY: Laertes defends Penelope, wife of his son Odysseus (gone 20 years), from suitors who believe he is dead. HAMLET: Laertes defends his sister from a possible affair with Prince Hamlet, and defends the prince, in case Hamlet must marry to secure a foreign alliance (1.3). (Polonius is widely believed to be a satire of William Cecil, and therefore Laertes may be a satire of his son Robert Cecil, who became a key advisor to Elizabeth even before his father's death; to call a satire of Robert Cecil "Laertes," may be the ...