Paul Adrian Fried / HAMLET'S BIBLE

Can anyone recommend good books or articles that explore connections between Laertes in Hamlet and Laertes in The Odyssey ? Yesterday (8/4/2022) I posted about Shakespeare’s choice of the name Laertes for the son of Polonius . [1] (If that link doesn't work, try here: https://pauladrianfried.blogspot.com/2022/08/laertes-in-hamlet-odyssey-part-1.html ) I observed: - in The Odyssey , Laertes and his funeral shroud are the alleged excuse Penelope uses for fending off suitors; Laertes helps Odysseus deal with the families of Penelope’s suitors; - in Hamlet, Laertes and Polonius fend off Hamlet as suitor for Ophelia, and fend off Ophelia as love interest for Hamlet, perhaps similar to the way William Cecil and other advisors micromanaged suitors for Elizabeth, preferring foreign princes over domestic suitors; - like Penelope at her weaving, Ophelia is at her sewing when Hamlet visits her in her closet, perhaps disguised in feigned madness; - like Odysseus disguised as beggar...

Women and Indian Shakespeares (Arden Shakespeare) This looks fascinating to me, but I'm wondering about impressions from some those in or from India who follow me. You can read an excerpt at the link and view the titles in the table of contents. https://www.bloomsbury.com/us/women-and-indian-shakespeares-9781350234345/ Includes essays on adaptation and translation. I have not yet read it, but it looks interesting to me from my own [very limited!] perspective. From the web page description: < Women and Indian Shakespeares explores the multiple ways in which women, and those identifying as women, are, and have been, engaged with Shakespeare in India. Women's engagements encompass the full range of media, from translation to cinematic adaptation and from early colonial performance to contemporary theatrical experiment. Simultaneously, Women and Indian Shakespeares makes visible the ways in which women are figured in various representational registers as resist...