Four Approaches to Francisco & Bernardo in Hamlet
FOUR APPROACHES to the names of sentinels Francisco & Bernardo
at the opening of Shakespeare’s Hamlet:
1. Pay no attention to the names. Just enjoy.
2. Assume (as Joseph Ritson did, writing in 1783) that Shakespeare didn’t know his Latin or Italian well and sometimes chose such names randomly.
This may imply permission to ignore these names (as in 1, above), but you can feel you’ve taken the playwright down a notch in the process, avoiding Bardolatry (à la Ritson).
3. Assume (as C. Elliott Browne did, writing in 1876) that these names point to two key assassins in the Pazzi conspiracy of 1478. The allusion therefore points to papal corruption and Machiavellian scheming, which could seem anti-Catholic, justifying England’s break from Rome. Scholars with a Protestant bias can feel self-satisfied with this one and look no further.
Or the connection to names of Pazzi assassins may be cover (out-wit the censors) for #4:
4. Consider that the names point to Saints Francis of Assisi and Bernard of Clairvaux, each associated with monasteries in England that were dissolved during the reign of Henry VIII, and whose life stories and their key events have relevant echoes in (a) the play and (b) its times - holding “the mirror(s) up to nature.”
These names might be signposts to help us find our way and understand the play’s possible meanings.
Choose wisely. Your choice may influence your reading of the play.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
See also The Saint and the Sultan by Paul Moses (2009).]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INDEX OF POSTS on Francisco & Bernardo:
PAZZI CONSPIRACY - possible allusion noted by C. Elliot Browne in 1876 in the names of Francisco & Bernardo
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/05/c-elliot-browne-wrote-in-1876-that.html
1 May, 2017
SCOURGE AND MINISTER: BERNARD AND FRANCIS https://pauladrianfried.blogspot.com/2018/03/scourge-minister-bernard-francis.html
- March 26, 2018
MIGHT ART LOST IN DISSOLVED MONASTERIES HAVE HELPED CONNECT HAMLET'S FRANCISCO & BERNARDO TO THE SAINTS?
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/04/might-lost-art-in-dissolved-monasteries.html
- April 03, 2017
FATHER ISSUES FOR HAMLET & FRANCISCO
https://pauladrianfried.blogspot.com/2019/01/shakespeares-hamlet-has-father-issues.html
- April 10, 2017
TOP SIX REASONS Shakespeare probably named sentinel Francisco after Francis of Assisi
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/04/top-six-reasons-shakespeare-probably.html
- April 17, 2017
Four Approaches to Francisco & Bernardo in Hamlet
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/04/four-approaches-to-names-of-sentinels.html
- April 24, 2017
MELANCHOLY: LOST DELIGHT IN HAMLET & FRANCIS OF ASSISI
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/07/melancholy-lost-delight-hamlet-francis.html
- July 17, 2017
How Geographical Memory May Have Encouraged the Naming of Two Characters in Hamlet
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/07/how-geographical-memory-may-have.html
- July 24, 2017
SHAKESPEARE'S HAMLET FINDS A FATHER IN PROVIDENCE (not RI)
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/11/shakespeares-hamlet-finds-father-in.html
- November 20, 2017
WHAT DO FRANCISCO & BERNARDO HAVE TO DO WITH SHAKESPEARE & THE BIBLE?
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/12/what-do-francisco-bernardo-have-to-do.html
- December 03, 2017
BERNARDO TALES: LAERTES & HAMLET RECONCILE, as do BERNARD OF CLAIRVAUX & PETER ABELARD
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/12/bernardo-abelard-hamlet-laertes-reconcile.html
- December 04, 2017
CORRUPTED REFORMERS: WHY SOMEONE NAMED AFTER BERNARD OF CLAIRVAUX MIGHT BE FIRST TO SPEAK IN SHAKESPEARE’S HAMLET
https://pauladrianfried.blogspot.com/2019/01/corrupted-reformers-why-someone-named.html
- January 01, 2018
SCOURGE AND MINISTER: BERNARD AND FRANCIS
https://pauladrianfried.blogspot.com/2018/03/scourge-minister-bernard-francis.html
- March 26, 2018
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Disclaimer: If and when I quote or paraphrase bible passages or mention religion in many of my blog posts, I do not intend to promote any religion over another, nor am I attempting to promote religious belief in general; only to explore how the Bible and religion influenced Shakespeare, his plays, and his age.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thanks for reading!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My current project is a book tentatively titled Hamlet’s Bible, about biblical allusions and plot echoes in Hamlet.
Below is a link to a list of some of my top posts (“greatest hits”), including a description of my book project (last item on the list):
https://pauladrianfried.blogspot.com/2019/12/top-20-hamlet-bible-posts.html
I post every week, so please visit as often as you like and consider subscribing.
To find the subscribe button, go to the home page: https://pauladrianfried.blogspot.com/
see the = drop-down menu with three lines in the upper left.
From there you can subscribe to posts and comments by filling out the contact form.
at the opening of Shakespeare’s Hamlet:
1. Pay no attention to the names. Just enjoy.
2. Assume (as Joseph Ritson did, writing in 1783) that Shakespeare didn’t know his Latin or Italian well and sometimes chose such names randomly.
This may imply permission to ignore these names (as in 1, above), but you can feel you’ve taken the playwright down a notch in the process, avoiding Bardolatry (à la Ritson).
3. Assume (as C. Elliott Browne did, writing in 1876) that these names point to two key assassins in the Pazzi conspiracy of 1478. The allusion therefore points to papal corruption and Machiavellian scheming, which could seem anti-Catholic, justifying England’s break from Rome. Scholars with a Protestant bias can feel self-satisfied with this one and look no further.
Or the connection to names of Pazzi assassins may be cover (out-wit the censors) for #4:
4. Consider that the names point to Saints Francis of Assisi and Bernard of Clairvaux, each associated with monasteries in England that were dissolved during the reign of Henry VIII, and whose life stories and their key events have relevant echoes in (a) the play and (b) its times - holding “the mirror(s) up to nature.”
These names might be signposts to help us find our way and understand the play’s possible meanings.
Choose wisely. Your choice may influence your reading of the play.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
See also The Saint and the Sultan by Paul Moses (2009).]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INDEX OF POSTS on Francisco & Bernardo:
PAZZI CONSPIRACY - possible allusion noted by C. Elliot Browne in 1876 in the names of Francisco & Bernardo
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/05/c-elliot-browne-wrote-in-1876-that.html
1 May, 2017
SCOURGE AND MINISTER: BERNARD AND FRANCIS https://pauladrianfried.blogspot.com/2018/03/scourge-minister-bernard-francis.html
- March 26, 2018
MIGHT ART LOST IN DISSOLVED MONASTERIES HAVE HELPED CONNECT HAMLET'S FRANCISCO & BERNARDO TO THE SAINTS?
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/04/might-lost-art-in-dissolved-monasteries.html
- April 03, 2017
FATHER ISSUES FOR HAMLET & FRANCISCO
https://pauladrianfried.blogspot.com/2019/01/shakespeares-hamlet-has-father-issues.html
- April 10, 2017
TOP SIX REASONS Shakespeare probably named sentinel Francisco after Francis of Assisi
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/04/top-six-reasons-shakespeare-probably.html
- April 17, 2017
Four Approaches to Francisco & Bernardo in Hamlet
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/04/four-approaches-to-names-of-sentinels.html
- April 24, 2017
MELANCHOLY: LOST DELIGHT IN HAMLET & FRANCIS OF ASSISI
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/07/melancholy-lost-delight-hamlet-francis.html
- July 17, 2017
How Geographical Memory May Have Encouraged the Naming of Two Characters in Hamlet
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/07/how-geographical-memory-may-have.html
- July 24, 2017
SHAKESPEARE'S HAMLET FINDS A FATHER IN PROVIDENCE (not RI)
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/11/shakespeares-hamlet-finds-father-in.html
- November 20, 2017
WHAT DO FRANCISCO & BERNARDO HAVE TO DO WITH SHAKESPEARE & THE BIBLE?
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/12/what-do-francisco-bernardo-have-to-do.html
- December 03, 2017
BERNARDO TALES: LAERTES & HAMLET RECONCILE, as do BERNARD OF CLAIRVAUX & PETER ABELARD
https://pauladrianfried.blogspot.com/2017/12/bernardo-abelard-hamlet-laertes-reconcile.html
- December 04, 2017
CORRUPTED REFORMERS: WHY SOMEONE NAMED AFTER BERNARD OF CLAIRVAUX MIGHT BE FIRST TO SPEAK IN SHAKESPEARE’S HAMLET
https://pauladrianfried.blogspot.com/2019/01/corrupted-reformers-why-someone-named.html
- January 01, 2018
SCOURGE AND MINISTER: BERNARD AND FRANCIS
https://pauladrianfried.blogspot.com/2018/03/scourge-minister-bernard-francis.html
- March 26, 2018
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Disclaimer: If and when I quote or paraphrase bible passages or mention religion in many of my blog posts, I do not intend to promote any religion over another, nor am I attempting to promote religious belief in general; only to explore how the Bible and religion influenced Shakespeare, his plays, and his age.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thanks for reading!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
My current project is a book tentatively titled Hamlet’s Bible, about biblical allusions and plot echoes in Hamlet.
Below is a link to a list of some of my top posts (“greatest hits”), including a description of my book project (last item on the list):
https://pauladrianfried.blogspot.com/2019/12/top-20-hamlet-bible-posts.html
I post every week, so please visit as often as you like and consider subscribing.
To find the subscribe button, go to the home page: https://pauladrianfried.blogspot.com/
see the = drop-down menu with three lines in the upper left.
From there you can subscribe to posts and comments by filling out the contact form.
Comments
Post a Comment